Timing e Sottotitoli offerti a voi dal Minions ReloadedTeam @ viki
Tutto bene? Pensavo l'avresti bloccato!
Stai bene?
È strano. Ho sentito di sicuro la stessa cosa.
Cosa diavolo è?
Volevo provare il Gi Chae Sul, ma non sta andando bene.
Gi Chae Sul?
Hai provato a fermare il pugno di Soon Deok? Solo con la tua energia?
Ti sei spaventata, vero? Scusa, fermiamoci.
Fermare cosa?!
Non farlo.
Tu... È meglio che questa volta lo fermi decentemente.
La cosa che vuoi proteggere di più.
Se proteggi questa persona con tutta la tua volontà, penso che potrebbe aumentare la tua forza.
Moorim School- Episodio 12 -
Te ne vai?
Sì. Anche se avrei voluto guardare il Torneo Moorim,
penso sarebbe ancora più difficile andarmene dopo.
Capito.
Grazie.
Non sono sicuro di essere stato d'aiuto.
Sei veramente...
Stai tenendo un occhio su Yoon Si Woo, vero?
Quel ragazzino ha trovato la sua strada.
Anche se la sua forza è ancora incompleta, se sarà in grado di controllarla in maniera adeguata...
Yoon Shi Woo potrebbe riuscire dove nessun altro è riuscito.
Sunbae, se ne va adesso?
Volevo andarmene silenziosamente, ma mi hai beccato.
Fai il bravo, Yoon Si Woo.
Sono curioso riguardo una cosa.
Cos'è? Pensi che sposerò davvero Soon Deok?
È stato quando si è ubriacata alla festa di benvenuto del primo anno.
Non è quello. Tempo fa, perché è fuggito?
Dopo esser stato scelto come successore, ho sentito che è fuggito.
C'era qualcosa che volevo veramente proteggere.
Mio figlio e mia moglie.
Erano i più importanti per me e lo sono ancora adesso.
Quindi, ho deciso di fuggire.
Non è fuggito, ma ha seguito una nuova strada, Sunbae.
Questo ragazzo...
Le puoi proteggere.
Le tue persone preziose.
Lo farò.
Il mio migliore amico è l'ostacolo che non ho mai superato.
Lui era la sfortuna che non riuscivo a gestire.
Se lei tornasse a quel momento ancora, cosa farebbe?
Rinuncerebbe a tutto?
Tae Ho sunbae se n'è andato?
È tornato dalla sua preziosa famiglia.
Perché non mi dici niente? Perché non hai detto che era sposato?
Perché non mi hai detto niente? Ti stavi esercitando sul Gi Chae Sul.
Volevo sorprenderti se ci fossi riuscito,
ma non è facile.
Non esagerare.
Sono preoccupato per Chi Ang.
Lo so. È per quello che ti sei allenato nel Gi Chae Sul, vero?
Spero che nessuno si faccia male.
Ragazzi! Avete sofferto molto!
Facciamo una pausa e mangiamo!
Shannon, questo è per te.
Davvero?
Grazie!
Wow.
Mi fa piacere vedervi tutti mangiare così.
Cos'è quello che sto provando?
Oh, wow.
Verranno domani i vostri genitori?
Mia mamma verrà fin qui dalla Thailandia.
Mio papà sarà di sicuro già arrivato.
Wang Chi Ang, ci sarà anche tuo padre, vero?
Non ne sono sicuro.
Soon Deok?
Non lo so.
E Yoon Si Woo?
Cos'hai che non va, eh?
Abbiamo portato del cibo per tirarli su. Stai cercando di far venir loro l'indigestione?
Scusate.
Va bene. Dato che il Professor Yoo Di dice di sentirsi materno,
tutti i professori possono farmi sentire meglio.
Questo ragazzo. Mangiamo.
Stai dicendo che il tuo segreto è grande, così tanto che non sono in grado di sopportarlo?
Che tipo di segreto è?
Responsabilità?
Il passato, o...
La relazione tra noi due?
Papà!
Sono andato a controllare se stessi dormendo bene ma non eri nella tua camera.
Seon Ah.
Al termine del torneo, andiamo ad un appuntamento?
Sì.
C'è una chiave nella scuola che può aprire lavera Cheon Ui Joo, quindi è come..
Il mio cuore sta battendo forte.
Cheon Ui Joo...
Se è davvero come un genio della lampada magica...
Quindi cosa?
Qual è il tuo desiderio?
Il mio desiderio sarebbe: non prendere più peso.
Il tuo desiderio è solo questo?
Solo? Sono il genere di persona che prende peso solamente respirando.
È stato solo dopo che sono venuta in questa scuola ed ho vissuto una vita regolare, di meditazioni ed esercizi che sono diventata così.
Giusto. Quando sei venuta qui..
Ero una perdente e un'emarginata.
Tu? Qual è il tuo desiderio?
Per me,
Voglio diventare una persona speciale.
Come?
Sono il quinto figlio della mia famiglia.
Se sparissi, loro non lo noterebbero.
Sono una persona totalmente invisibile!
Questo è vero, il nostro Dong Goo sembra così ordinario.
Inoltre, non ha alcun talento speciale e i suoi voti sono mediocri.
Nessuno mi vede.
Perché pensi mi sia spinto così lontano per venire in questa scuola e sembrare speciale.
Ma il problema è...
Non sono così speciale qui.
Cosa dici su di te, Nadet?
Non ho davvero bisogno di niente.
Certo, lui è intelligente è bravo negli sport.
Anche se lasciasse la scuola adesso, farebbero la fila per averlo.
Ha rifiutato Harvard e la MIT per la Moorim School...
Ragazzo misterioso.
Lo studio in cui si utilizza solo la testa è noioso.
Qui posso imparare le arti marziali e tante diverse cose; è più divertente.
Cos'ha detto?
Non lo so.
Hyung, sei riuscito a capire qual è il tuo desiderio?
Il mio desiderio è non rinunciare al mio sogno.
Anche se non credo che la Cheon Eui Joo in realtà non esaudisca i desideri,
mi sento come se guadagnassi qualcosa usandola,
non ti sentiresti come se stessi ottenendo qualcosa di falso?
♬ Le innumerevoli lacrime che scorrevano su di me ♬
♬ erano come la fine di una sconosciuta oscurità ♬
Ahjumma. Per favore sii certa di venire con mio padre domani.♬ Sia quando faccio un altro passo ♬
♬ Sia quando faccio un altro passo ♬
♬ e faccio un lungo respiro ♬
♬ Dove finisce la strada? ♬
Non posso rinunciare a te. ♬ Addio, Addio parole per me. ♬
Ti mostrerò che non sono un ragazzino. ♬ Addio , ti prego ♬
Al contrario, ♬ Non dirmi addio ♬
ti mostrerò che tipo di persona sono davvero. ♬ Piccola, sembra che fossi giovani allora. ♬
Non sono solamente un ragazzo "okay", ♬ Piccola, sembra che fossi un codardo allora. ♬
Farò del mio meglio per mostrarti che posso essere veramente figo. ♬ C'era solo un contatto lì ♬
♬ Ho pensato che avrei potuto semplicemente avvicinarmi a te ♬
♬ Piccola, mi prenderò cura di te ♬
Domani...
♬ Piccola, non ho paura di niente ♬
Se vinco il torneo, ci vedremo.
♬ Mi stringerai forte? ♬
Sim Soon Deok.
♬ Addio, ti prego non dirmi addio, Addio. ♬
Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@viki
La scuola aprirà le porte al pubblico per la prima volta.
E, il Preside aprirà lui stesso la barriera.
La barriera è stata aperta.
Alla fine, oggi è il giorno.
Sei pronta?
- Facciamo del nostro meglio. - Certo.
♫ Vieni ad me, seguimi, guardami. ♫
Il torneo Moorim. ♫ Costa stai facendo adesso? ♫
Andiamo...
a vincere!♫ Adesso, ti sto controllando ♫
♫ Tutti, alla fine, impazziscono sul palco caldo. ♫
♬ Combattiamo intenzionalmente alla follia. ♬
♫ Sono diverso, diverso. ♫
Cosa ti sta succedendo, dici che mi distruggerai in piccoli pezzi, se vinco.
Se vincerai, ♫ Sono veloce, sono veloce. Sentimi. ♫
ti farai male. ♫ Sono il re. ♫
♫ Sono il re. ♫
♫ Sono il re.♫
♫ Voglio fare rumore ♫
♫ Dite eh, eh, eh. ♫
♫ Non fermatevi finché non dico "Stop" ♫
♫ Dite eh, eh, eh. ♫
♫ Impazziamo oggi ♫
♫ Sono il re. ♫
Tra i concorrenti che si sono iscritti per questo torneo Moorim
c'era un nome familiare.
Yeok Poong.
Mio fratello si unirà alla competizione?
Visto che è un importante torneo.
La tua famiglia non deve essere stata in grado di porre la propria fiducia solo su di te.
Due meglio di uno. Un grande fratello al posto di un fratellino.
Probabilmente stanno cercando di vedere chi ha una migliore possibilità di vincere.
Salve Preside, sono Nam Jae Sung.
Professor Beop Gong, felice di vederla.
È un onore.
Preside, sono...
Fallo.
Non prenderai parte al torneo Moorim?
Sì.
Voglio davvero partecipare al torneo.
Come può una persona la cui determinazione è così grande dimenticare la sua candidatura?
Ah, la candidatura.
Anche se abbiamo permesso la candidatura tramite delega,
hai avuto più di 10 candidature.
Cosa sta dicendo...
Nonostante il tuo tradimento sono ancora i tuoi compagni. Vai dai tuoi amici.
Saranno impazienti.
Torneo Moorim domanda di partecipazione
Jenny Oh
Wang Chi Ang
Hwang Seon Ah
Nome: Choi Ho Nazionalità : CoreanoEtà: 21Luogo: Gongsu-doScuola: Moorim School Yoon Shi Woo
Choi Ho? Choi Ho?!
Ehi! Marmocchio! Sapevo saresti venuto.
Ti sei preparato tanto per il torneo?
Tornare non è grandioso?
Anche se siamo uno contro l'altro, non andrò piano contro di te. Non ci andrò leggero.
Smettila di scimmiottare. Io non sono lo stesso di prima.
Ehi...
Non sono qui...
Sapevo che non sarebbero venuti, ad ogni modo.
Saranno qui fra poco.
Lo credi?
Figliolo!
Mamma!
Stai bene, figliolo?
Mi sei mancato molto, tanto che mi sono ammalata.
Ma sembra che tu sia in salute e bella come sempre.
Mi sono agghindata.
Probabilmente è stato duro per te prepararti per questo torneo.
Il tuo viso esile è diventato ancora più magro ora.
Salve.
Piacere di conoscerla. Sono un amico di Chi Ang, Yoon Si Woo.
Un amico?
Sì. È il mio compagno di stanza.
Oh cielo! Condividi la tua stanza con qualcun altro?
Ero preoccupata che non avessi alcun amico.
Hai un amico dal così bell'aspetto? Potresti essere una celebrità.
È un idol. Fa parte del famoso gruppo Mobius.
Oh, mi sembrava un volto familiare.
D'ora in poi, prenditi cura del mio Chi Ang.
Sì, Eomoni.
E papà?
Il Presidente aveva una riunione importante perciò verrà qui direttamente dalla sede centrale in Cina.
Capisco.
Preside Hwang Moo Song. Quanto tempo è passato?
Avete fatto un lungo viaggio.
Circolano da 20 anni molte voci riguardo questo luogo.
Sono colpito.
Deve averla nascosta talmente bene che una scuola grandiosa come questa è pressoché sconosciuta.
Volevo solo che i miei studenti fossero completamente immersi nei loro studi e nelle arti marziali.
Attendo con trepidazione il torneo di oggi per il fatto che abbia degli studenti così abili.
Non rimarrà deluso.
È il mio portafortuna.
Mi ha protetto quando ero piccolo.
Oggi tu ed io siamo avversari. Va bene che tu mi dia cose del genere?
Non lo accetterò.
Prima di essere un'avversaria, sei la persona che amo.
Andiamo.
Ok.
Grazie per essere venuti qui, nonostante siate tutti impegnati.
Vi ringrazio e vi dò il mio benvenuto da parte dell'intero personale.
Per il Torneo Moorim
abbiamo aperto le porte agli estranei per la prima volta sin da quando la scuola è stata fondata.
Vorremmo che comprendiate meglio la nostra scuola.
Faremo del nostro meglio per rendere la Moorim School una scuola migliore.
E agli avversari, non dimenticate lo spirito della Moorim.
A prescindere dalla vittoria, fino alla fine,
vi invito a fare il vostro meglio e che possiate mostrarci un fantastico torneo.
Detto ciò, il 15° Torneo Moorim inizia ora.
Vi spiegherò le regole del torneo.
Questo torneo riguarderà squadre di due contro due.
Ci saranno 15 squadre di 2 persone.
Ogni squadra sarà nel gruppo A oppure B.
Ogni squadra che vincerà un incontro avanzerà nel successivo livello del torneo.
I membri della restante squadra proseguiranno negli incontri uno contro uno per determinare il vincitore finale.
Avete un limite di tempo di dieci minuti.
Se uno di voi dovesse uscire dai confini,
oppure se non fosse in grado di proseguire l'incontro, questo determinerà la conclusione dell'incontro.
I membri delle squadre saranno determinati con il colore delle palline estratte indipendentemente dall'anzianità o dall'appartenenza.
Due contro due? Interessante.
Anche se facessero bene da soli, se il loro compagno fallisse, saranno squalificati insieme.
Quindi se finiste come avversari, dovete proteggere il vostro compagno.
Hwang Moo Song, che cos'ha in mente?
Seon Dook e Chi Ang sono insieme nella stessa squadra. Saranno una squadra formidabile.
Sei seduta sulla sedia come giudice. Non dimenticarti di essere imparziale.
Facciamo del nostro meglio, Yoon Si Woo.
Facciamo del nostro meglio.
- Mi raccomando.- Non preoccuparti.
Sottotitoli a cura delThe Minions ReloadedTeam @ viki
Va' via!
Quell'uomo è il fratello maggiore di Yeop Jeong. Si chiama Yeok Poong.
Cosa? Perché suo fratello è qui?
È nella stessa squadra di Seon Ah. Facciamo attenzione.
Sì.
Vincitori: Wang Chi Ang e Sim Soon Deok, avanzano al possimo turno.
Vincitori: Yeop Jeong e Baek Kang Ho, avanzano al possimo turno.
♬ Ecco il fuoco ♬
♬ Non so perché, i miei occhi ♬
♫ Come qualcuno che si sta accecando.Me ne sto andando ♫
♬ Non capisco perché tutto il mio corpo ♫
♬ Ti ho desiderato, ti ho desiderato ♫
♬ Per quanto ci provi ♬
♬ Ci sono alcune cose che non posso buttare via♬
♫ Lasciami da sola solo per un attimo ♫
♫ Devo fare a modo mio ♫
♫ Ecco il fuoco. Non posso trattenermi.Indietreggia ed allontanati ♫
♫ Brucerò tutto ♫
♫ Vola, non ho paura di niente.Indietreggia e vola via ♫
[Avanzano ai quarti di finale]Yoon Si Woo, Jenny Oh, Choi Ho, Chi Ang, Soon Deok, Nadet, Sato Riye, Seon Ah, Yeop Jeong e Shannon!
Molti studenti sono arrivati ai quarti di finale.
Ce la faranno anche ai semifinali, vero?
Dovete giudicare imparzialmente.
Nella Moorim ci sono molti più studenti di quanto avessi immaginato.
Infatti, alcuni di loro risaltano più degli altri.
Sembrano tutti esterrefatti.
È solo l'inizio del torneo.
Fino alla fine, la sicurezza è la cosa più importante.
Certo.
La vera partita deve ancora cominciare.
Timing s Sottotitoli a cura delThe Minions ReloadedTeam @ Viki
Aspetti un attimo.
Per caso, lei è quello che stanno cercando nella fazione Geo Ji?
Nella fazione Geo Ji, ci sono persone che lavorano per la forza distruttrice.
Non avrei mai pensato che qualcuno fosse sopravvissuto.
Ero solo un testimone quel giorno.
Non avrei mai pensato che avrebbero ucciso,al fine di ottenere il Cheon Ui Joo.
Io davvero non lo so!
Quindi perché mi stai seguendo?
Ho sentito che i membri del Geo Ji che dovevi incontrare un paio di giorni fa, sono morti.
Allora sei venuto a cercarmi?
Ho pensato che questa sarebbe stata l'ultima occasione.
La mia ultima occasione per scusarmi per quello che è accaduto quel giorno.
Quindi, sto rischiando la mia vita per vederti.
Tu sai chi ha preso mio figlio?
Sì.
Potrebbe essere...
il suo nome è qualcosa come Hwang Moo Song?
No.
Ho sentito che la persona che ha preso i bambini ora è cieca
dopo essere stato assalito dalla forza distruttrice.
Hwang Moo Song, anche lui lo sta cercando.
Non è stato Hwang Moo Song?
No. Il nome di questa persona cieca
è Sim Bong San.
Una volta che lo avrai trovato, troverai tuo figlio.
Io vado..
Sim Bong San...
Madam!
- Non volevo venire. - Attenzione, attenzione. Ah, siamo un po' in ritardo.
Sei così felice che tuo padre sia venuto?
Sì. Onestamente,
non ho avuto il suo permesso per ritornare qui.
Volevo dimostrargli quanto sono brava attraverso questo torneo, al fine di fargli cambiare idea.
Capisco.
Lo so che sarà preoccupato.
Ma, è per questo che devo mettercela tutta.
Sto costruendo il mio sogno qui, e per le persone preziose che si trovano qui.
Ecco perché volevo ritornare qui.
Anche io sono una di quelle persone preziose?
Certamente. Certamente.
I quarti di finale incomincerà a breve.
Ritornate alle vostre postazioni.
Conosci quel Si Woo? Lui sa come combattere.
- Davvero?- Sì.
Sì!
Yoon Si Woo sta andando davvero bene.
Guardateli...
Yoon Si Woo è Yoon Si Woo. E tu sei tu.
Anche tu sei davvero abile.
Inoltre, sono il tuo partner adesso.
Vincerai!
Vinciamo.
In sostanza, anche nelle arti marziali, non puoi vincere senza un coltello.
Choi Ho e Ling Ling vs. Wang Chi Ang e Sim Seon Deok
Figliolo, per favore non farti male.
Quello studente è il figlio di Wang Hao?
Il presidente Wang se la sta prendendo comoda.
[ Giuria ]
Soon Deok ha calciato il suo avversario!
Bene così!
È vicino.
Vero. Wang Chi Ang padroneggia la sua abilità così velocemente, è fantastico.
Professore!
Choi Ho ha un coltello.
Chi Ang!
Questo è interessante ma è brutale.
Presidente, Choi Ho sta violando le regole.
Fermate l'incontro.
Wang Chi Ang!
Cosa succede?
Fermate tutto!
Quel bastardo non mollerà mai, giusto?
Non devi vincere questo torneo.
Allora?
Questo torneo...
e la scuola che ti ha sbattuto fuori, distruggili.
Dimostraci che questa scuola non ha alcun principio.
Per vincere, dovrei davvero accoltellarlo?
Choi Ho!
Un traditore è comunque il tuo compagno e anche il tuo amico.
Anche se non ha senso, dieci persone hanno presentato una domanda per te, per questa competizione.
Non vedo l'ora.
Choi Ho... cosa stai facendo adesso?
Sono stato squalificato.
Ho ancora molto da mostrare, non preoccuparti.
Sì.
Grazie.
Devo vincere in modo da prendere la chiave da Cheon Ui Joo.
Cosa?
Allora facciamo quello che abbiamo appena fatto e non infastidirmi.
È davvero il fratello di Yeop Jeong.
Non permetterò che un ragazzo del genere prenda quello che mio padre ha sempre protetto.
Yeop Jeong sta facendo del suo meglio adesso.
Perché è così silenzioso?
Sembra spaventoso quando combatte.
Semi Finali (Le Quattro Squadre Finali)
Lo scontro continuerà dopo la pausa di un'ora.
Yeop Jeong & Baek Kang Ho; Yoon Shi Woo & Jenny OhHwang Seon Ah & Yeop Poong; Wang Chi Ang & Sim Soon Deok
Padre.
Tu...
Grazie per essere venuto oggi.
Soon Deok si è preparata duramente per questa gara.
L'ha fatto per lei.
Padre, per favore, la guardi.
- Quanto Soo Deok...- Prima,
hai detto di essere Yoon Si Woo, giusto?
Hai qualche ricordo della tua infanzia?
Dell'incendio... o dove sei stato abbandonato.
Cose strane... Cose come...
So solo che sono stato abbandonato su una montagna.
Ero sotto le foglie e un passante mi ha sentito piangere.
Padre! Sta bene?
Con questa spalla, dovresti rinunciare.
Esatto. Si Woo e Jenny sono anche piuttosto dotati.
Posso continuare.
Wang Chi Ang.
Non andarci piano solo perché sono ferito.
Dovrebbe almeno gareggiare in modo onesto.
Finiamola oggi.
È venuto, Presidente?
È davvero il Preside Hwang.
Felice di conoscerla. Sono Wang Hao.
Lo sento.
Ho sentito molto parlare di lei, Presidente Wang Hao.
Ha aiutato molto la scuola, mi scuso per non averla incontrata prima.
Grazie per averci invitati qui.
Oggi non sono uno sponsor, ma un genitore.
Non si senta troppo oppresso.
Sì. Per favore, entrate.
Puoi iniziare con il prossimo piano, vero?
Non ti deluderò.
Continua, qualsiasi cosa succeda.
Quelle persone... Da quella volta...
Lei non ha quello che stiamo cercando.
Che succede?
Perché quei due sono con tuo padre?
Mio padre?
Perché quelle persone?
Quell'uomo e quella donna sono coloro che mi hanno rapita durante la gita.
Me lo ricordo bene.
Sicura di non aver visto male?
Ho detto che ne sono sicura!
Timing e Sottotitoli a cura del The Minions ReloadedTeam @ viki
Non sono i dipendenti di tuo padre?
Che cosa hai intenzione di fare a riguardo?
Wang Chi Ang.
Non è strano? Quest'incidente è avvenuto in quell'edificio.
Era già in bancarotta.
Mio padre lo sapeva?
Non gliel'ho detto.
Non volevo che fosse ancora più deluso da te.
Sai qualcosa, non è vero?
Wang Chi Ang.
Ehi, non hai intenzione di rispondermi?!
Finiamola e parliamone dopo.
Non so di cosa si tratti. Perché il padre di Chi Ang...
Chi Ang sa qualcosa.
Però allora Chi Ang mi ha aiutato!
Si è persino fatto male.
Voglio credere in Chi Ang.
Va bene.
A cosa stai pensando, Padre?
Gli ultimi quattro del gruppo A stanno iniziando.
♬ Sì sono vivo. ♬
♬ Guarda dritto verso di me. ♬
♬ Per decine di volte mi alzerò ancora una volta. ♬
♬ Sì sono vivo. ♬
♬ Guardami. ♬
♬ Ora chiudi entrambi i tuoi occhi e sentimi. ♬
Wang Chi Ang. ♬ Nel profondo buio nero come la pece. ♬
A cosa stai pensando esattamente?♬ Come un bambino che ha perso la sua strada. ♬
Non pensare a cose inutili; focalizzati solo sulla competizione.
Stai davvero pensando di andare fino in fondo?
♬ Nascosto nel profondo del mio cuore. ♬
♬ Nella memoria di un grido diretto a me ♬
♬ Vaga consapevolezza. ♬
♬ Tenuta a malapena dentro di me. ♬
♬ La tua voce si sofferma nelle mie orecchie. ♬
♬ È diventato l'unica luce che brilla protetta da me. ♬
♬ Sopravvivere di nuovo (La mia scintilla) ♬
♬ Sì sono vivo. ♬
♬ Guarda dritto verso di me ♬
♬ Mi alzerò ancora una volta per decine di volte. ♬
Il giovane maestro è stato sbattuto a terra.
♬ Guarda verso di me. ♬
♬ Ora chiudi entrambi gli occhi e sentimi. ♬
♬ Davanti a tutti. ♬
La debolezza di Wang Chi Ang è stata esposta.
Questa è un opportunità per Yoon Si Woo.
È sicuramente un'opportunità.
♬ Nella dilagante spessa nebbia. ♬
♬ Come un bambino che ha perso la sua strada. ♬
♬ Anche se c'è un grido tormentato. ♬
♬ Non c'è nessuno che mi sentirà. ♬
Sta osservando me.
Mio padre sta guardando me!♬ Nascosto nel profondo del mio cuore. ♬
♬ Nella memoria di un grido rivolto a me. ♬
♬ Vaga consapevolezza. ♬
♬ Tenuta a malapena dentro di me. ♬
♬ Anche se le ombre scure mi trafiggono. ♬
♬ Mentre brilli su di me tutto scompare. ♬
Una strada dove puoi vincere senza ferire nessuno?♬ Sopravvivere di nuovo (La mia scintilla) ♬
Non c'è una cosa così Yoon Si Woo.
♬ Sì sono vivo. ♬
♬ Guardami attentamente. ♬
Acquisire forza, vittoria,♬ Per decine di volte mi alzerò ancora una volta. ♬
♬ Sì sono vivo. ♬
Radunare le mie forze,
sto proteggendo la persona che per me è importante.
Questo è il mio modo!♬ Davanti a tutti. ♬
♬ Mostrerò di più di me stesso. ♬
♬ Sto vivendo respirando. ♬
♬ Sono appena nato. ♬
♬ Sì sono vivo. ♬
Gi Chae Sul.
Chi Ang.
Wang Chi Ang, andiamo prima in infermeria.
Lo so come ti senti. Lo so, ma...
Ma dovresti curarti prima-
Sai come mi sento?
Tu?
Chi Ang.
Aspettavo solo che fosse oggi.
Volevo battere quel ragazzo di fronte a mio padre.
E a te-
Ma ho perso, completamente.
Non c'è un modo in cui potresti capire come mi sento.
Tu sei ferito. Sei stato in svantaggio dall'inizio.
E perché lui lo sapeva che Si Woo non ti ha attaccato completamente.
Questa è la cosa che mi fa infuriare.
Quel teppista non ha mai combattuto completamente contro di me prima.
Non è solo oggi.
Quello che era sempre in lotta per vincere ero io.
Non voglio mostrarti la mia incompetenza.
Mi dispiace.
Chi...
Vai da Chi Ang.
Il prossimo incontro è iniziato, di cosa stai parlando?
Vai tu da lui.
Tu devi andare a vederlo più di me.
Ti ho detto di andare da lui e confortarlo.
Lui è ferito!
A causa tua.
A causa mia.
Perché voleva vincere, lui ha stretto i denti e si è battuto e si è ferito!
E tu non vai neanche a vederlo?
Sei davvero in questo modo?
Padre.
Tua madre è preoccupata per te.
Torna nella sala grande.
Quell'uomo e quella donna sono quelli che mi hanno rapito durante il viaggio.
Lo ricordo chiaramente.
Lo sapevi, giusto?
Cosa diavolo,
hai detto di fare al Segretario Jang?
Quando è stata rapita, Seon Deok ha visto il Segretario Jang.
Cosa mi stai nascondendo?
Questa situazione
ha davvero qualcosa a che fare con te?
Padre,
perché mi hai mandato in questa scuola?
Se non sei turbato perché non potevi incontrare le mie aspettative,
ma a causa di questa situazione, calmati.
Cosa esattamente stai cospirando?
Soon Deok è stata rapita,
non dirmi che tu non ne sapevi nulla.
Giusto.
Lo sapevo.
Allora...
Tu davvero
hai rapito Sim Deok?
Non era un rapimento.
Cos'era quello se non era un rapimento.
Non era stato pensato per Sim Soon Deok.
Avevo qualcosa da dire a quella ragazza.
Quella ragazza?
La figlia del Preside Hwang Moo Song.
Il suo nome era Hwang Seon Ah?
Quella ragazza è la figlia di Hwang Moo Song?
Volevi incontrarti con Seon Ah?
Non capisco affatto. Se ha qualcosa da discutere con Seon Ah,
piuttosto che rapirla,
c'era un modo piacevole di farlo.
Giusto.
Non poteva solo venire a scuola a incontrarla?
La barriera che il Preside Hwang Moo Song ha eretto intorno alla scuola,
potete credere ingenuamente che lui l'ha messa per proteggervi?
Sotto il pretesto di proteggere i suoi studenti,
non avete pensato che potesse proteggere la sua debolezza?
La sua debolezza?
Alzare un muro contro il mondo,
il segreto che Hwang Moo Song ha nascosto per 18 anni.
Ha nascosto la brutta verità
e ha fatto una barriera tra questa scuola e il mondo esterno.
Non lascia che chiunque scopra la verità.
Non ho avuto opzioni ma sono andato a trovarla.
Questa competizione farà di te l'orgoglio della tua famiglia.
È una buona opportunità per te.
Diciotto anni fa le persone che hanno protetto Cheon Ui Joo
sono state uccise.
Quello che ha progettato tutta questa cosa,
al fine di ottenere la chiave di Cheon Ui Joo,
ha dato fuoco alla casa.
Prese la ragazza di quattro anni che aveva la chiave di Cheon Ui Joo
e scomparve.
È così spaventoso!
Yeop Jeong!
Cosa sta facendo, Yeop Jeong?
Credo che dovremmo fermare l'incontro, potrebbe...
Quest'uomo non poteva nasconderlo più a lungo.
Andò nella profondità della montagna Moorim,
e creò una barriera.
Ha nascosto la ragazza e la chiave.
E questa ora...
Giusto.
Questa ragazza.
Il preside della tua scuola, Hwang Moo Song.
Quel che ho detto è sbagliato, Preside Hwang Moo Song?
Sottotitoli a cura del Minions ReloadedTeam@viki
Moorim School Anteprima
Ti sto dicendo questo oggi, chiudi la scuola.
Dove hai nascosto la chiave e anche la figlia di Chae Yoon?
Non li ho.
Cosa sta pensando esattamente tuo padre?
Se vuole qualcosa farà di tutto per averla.♬ Sì sono vivo. ♬
Presidente!♬ Guarda dritto verso di me. ♬
Resta in questa scuola.♬ Per decine di volte mi rialzerò ancora una volta. ♬
Cosa diavolo dovrei fare per farti piacere?♬ Sì sono vivo. ♬
Voglio che tu sappia cosa fare!♬ Guardami. ♬
Sto facendo tutto questo per il tuo bene.♬ Ora chiudi i tuoi occhi e sentimi. ♬
Pensavo che fosse una scuola molto buona, cosa diavolo è?♬ Nel profondo buio nero come la pece. ♬
S-Soon Deok!♬ Nel profondo buio nero come la pece. ♬
Mi dispiace.♬ Come un bambino che ha perso la sua strada. ♬
Mi dispiace.♬ Ance se grido. ♬
Non so se sarò capace di tornare in questa scuola.♬ Nessuno mi sentirà. ♬
Il rapimento è stato a causa di Cheon Ui Joo?♬ Sepolto nel profondo del mio cuore. ♬
Dimmi che tutto questo è una bugia!♬ Sepolto nel profondo del mio cuore. ♬
Per me... questa scuola significa il mondo. E tu sei il mio tutto, Papà.♬ Nella memoria di un grido diretto a me. ♬
Dai questa fotografia a Seon Ah.♬ Vaga consapevolezza. Tenuta a malapena dentro di me. ♬
Questa persona...è sicuramente viva.♬ La tua voce si sofferma nelle mie orecchie. ♬